{"product_id":"与那国-琉球泡盛-30度","title":"与那国　琉球泡盛  30度","description":"\u003cdiv class=\"product-container\" style=\"max-width: 100%; font-family: sans-serif; color: #333333; line-height: 1.8; word-wrap: break-word; background-color: #ffffff; font-size: 16px;\"\u003e\n\n\u003c!-- ヘッダーセクション --\u003e\n\u003cdiv style=\"background: linear-gradient(135deg, #0e7490 0%, #164e63 100%); padding: 20px; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; margin-bottom: 20px; border-bottom: 4px solid #b89759; box-shadow: 0 4px 10px rgba(0,0,0,0.05); flex-wrap: wrap;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"flex-grow: 1; text-align: center; min-width: 200px; margin-bottom: 10px;\"\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 0.85em; margin: 0 0 8px 0; color: #ccfbf1; letter-spacing: 1px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e沖縄 ｜ 与那国島\u003cbr\u003e日本最西端の地で伝統の完全手造りと地釜式蒸留を守り続ける芳醇な泡盛\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 1.5em; margin: 0; color: #ffffff; letter-spacing: 1px; text-shadow: 1px 1px 2px rgba(0,0,0,0.3);\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e琉球泡盛 与那国 30度\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #ffffff; padding: 12px 10px; font-size: 0.85em; text-align: center; width: 60px; line-height: 1.4; color: #164e63; border-radius: 4px; margin: 0 auto; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1); border: 1px solid #b89759;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e琉球泡盛\u003cbr\u003e30度\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- スペック情報バー --\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 0 15px 24px 15px; background-color: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; padding: 18px; border-radius: 6px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-size: 1.05em; line-height: 1.6;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #333333;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e品目：琉球泡盛 ｜ 産地：沖縄県与那国島（日本最西端） ｜ 製法：完全手造り・地釜式蒸留 ｜ アルコール分：30度 ｜ 伝統製法仕込み\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr style=\"border: none; border-bottom: 2px solid #0e7490; margin: 12px 0 0 0;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- キャッチコピー --\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 1.25em; color: #0e7490; margin: 20px 15px; border-left: 5px solid #b89759; padding-left: 15px; line-height: 1.6;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e日本最西端の与那国島で受け継がれる伝統の完全手造りと地釜式蒸留。\u003cbr\u003e甘く芳醇な香りと柔らかな甘みが広がる、すっきりと飲みやすい伝統の泡盛。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- 日本語詳細解説 --\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 0 15px 24px 15px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 15px 0; color: #666666; font-size: 0.9em;\"\u003e-English Below-\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 15px 0;\"\u003e日本最西端の島である与那国島にて、伝統的な製法を頑なに守り続けて醸される琉球泡盛です。今では貴重となった完全手造りと地釜式蒸留を用いて丁寧に蒸留が行われており、島風と自然の恵みが育んだ唯一無二の味わいを生み出しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 15px 0;\"\u003eグラスに注ぐと甘く芳醇な香りが印象的に広がり、口に含むと柔らかな甘みがありながらもさっぱりとしていて非常に飲みやすい仕上がりとなっています。まろやかながらも清冽な口当たりの中に、確かなコクと豊かな旨味がしっかりと実感できる奥深い一本です。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- おすすめのお召し上がり方 --\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #fafafa; border: 1px solid #eeeeee; padding: 20px; margin: 20px 15px; border-radius: 8px; border-left: 5px solid #0e7490;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size: 1.1em; color: #0e7490; margin: 0 0 10px 0;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eおすすめのお召し上がり方\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; color: #333333; font-size: 1em;\"\u003eキリッとした冷酒やロックでお楽しみいただくと、すっきりとした爽やかさと芳醇な香りがより一層引き立ちます。また、水割りやぬるめのお湯割りにすることで、まろやかな甘みとコクがふわりと広がり、食事を引き立てる素晴らしい食中酒としてお楽しみいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- 英語説明文 --\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #ffffff; border: 1px dashed #0e7490; padding: 20px; margin: 24px 15px; border-radius: 8px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size: 1.1em; color: #0e7490; margin: 0 0 12px 0; border-bottom: 1px solid #ccfbf1; padding-bottom: 8px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eEnglish Description\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 5px 0; font-size: 0.9em; color: #333333;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eProduct:\u003c\/span\u003e Ryukyu Awamori Yonaguni 30 Percent\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 5px 0; font-size: 0.9em; color: #333333;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eOrigin:\u003c\/span\u003e Yonaguni Island, Westernmost Point of Japan\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-size: 0.9em; color: #333333;\"\u003eProduced on Yonaguni Island, the westernmost point of Japan, this traditional Ryukyu awamori is still distilled using completely handmade methods and traditional pot stills. It features an impressive sweet and mellow aroma, accompanied by a soft sweetness that makes it remarkably refreshing and easy to drink. With its mellow yet clean profile, you can truly experience a satisfying richness and depth. Highly recommended on the rocks, with water, or warm.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003chr style=\"border: none; border-bottom: 2px solid #0e7490; margin: 0;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"籠屋オンライン","offers":[{"title":"600ml","offer_id":68095088656634,"sku":"3326","price":1320.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false},{"title":"1800ml","offer_id":68095088689402,"sku":"3875","price":2504.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0758\/0188\/6970\/files\/2026_10_29_10.26.21_4_7f585d62-a7d7-4f58-884c-6a25c4a79c68.png?v=1793845835","url":"https:\/\/shop.kago-ya.net\/en\/products\/%e4%b8%8e%e9%82%a3%e5%9b%bd-%e7%90%89%e7%90%83%e6%b3%a1%e7%9b%9b-30%e5%ba%a6","provider":"籠屋秋元商店　オンラインショップ","version":"1.0","type":"link"}