{"product_id":"玉友-ぎょくゆう-琉球泡盛-30度","title":"玉友（ぎょくゆう）　琉球泡盛  30度","description":"\u003cdiv class=\"product-container\" style=\"max-width: 100%; font-family: sans-serif; color: #333333; line-height: 1.8; word-wrap: break-word; background-color: #ffffff; font-size: 16px;\"\u003e\n\n\u003c!-- ヘッダーセクション --\u003e\n\u003cdiv style=\"background: linear-gradient(135deg, #0369a1 0%, #0f172a 100%); padding: 20px; display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; margin-bottom: 20px; border-bottom: 4px solid #b89759; box-shadow: 0 4px 10px rgba(0,0,0,0.05); flex-wrap: wrap;\"\u003e\n\u003cdiv style=\"flex-grow: 1; text-align: center; min-width: 200px; margin-bottom: 10px;\"\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 0.85em; margin: 0 0 8px 0; color: #e0f2fe; letter-spacing: 1px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e沖縄 ｜ 石川酒造場\u003cbr\u003e伝統の甕仕込みと常圧蒸留がもたらす濃厚なコクとまろやかで芳醇な甘みの看板銘柄\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 style=\"font-size: 1.5em; margin: 0; color: #ffffff; letter-spacing: 1px; text-shadow: 1px 1px 2px rgba(0,0,0,0.3);\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e玉友 琉球泡盛 30度\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #ffffff; padding: 12px 10px; font-size: 0.85em; text-align: center; width: 60px; line-height: 1.4; color: #0f172a; border-radius: 4px; margin: 0 auto; box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1); border: 1px solid #b89759;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e琉球泡盛\u003cbr\u003e30度\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- スペック情報バー --\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 0 15px 24px 15px; background-color: #f8fafc; border: 1px solid #e2e8f0; padding: 18px; border-radius: 6px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-size: 1.05em; line-height: 1.6;\"\u003e\u003cspan style=\"color: #333333;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e品目：琉球泡盛 ｜ 産地：沖縄県西原町 ｜ 蔵元：石川酒造場 ｜ 製法：甕仕込み・常圧蒸留 ｜ アルコール分：30度 ｜ 石川酒造場謹製\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr style=\"border: none; border-bottom: 2px solid #0369a1; margin: 12px 0 0 0;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- キャッチコピー --\u003e\n\u003cp style=\"font-size: 1.25em; color: #0369a1; margin: 20px 15px; border-left: 5px solid #b89759; padding-left: 15px; line-height: 1.6;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003e昔ながらの甕仕込みと常圧蒸留で泡盛の旨味を十二分に引き出した石川酒造場の看板商品。\u003cbr\u003eレトロな佇まいとともに楽しむ濃厚なコクとまろやかで芳醇な甘み。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c!-- 日本語詳細解説 --\u003e\n\u003cdiv style=\"margin: 0 15px 24px 15px;\"\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 15px 0; color: #666666; font-size: 0.9em;\"\u003e-English Below-\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 15px 0;\"\u003e沖縄県西原町にある石川酒造場の看板銘柄として長年愛され続けている本格的な琉球泡盛です。昔ながらの伝統的な甕仕込みの製法を採用しており、じっくりと時間をかけて熟成させることで奥行きのある濃厚な味わいを実現しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 15px 0;\"\u003e常圧蒸留によって泡盛本来の力強い旨味を十二分に引き出しており、どこかレトロな雰囲気を感じさせる特徴的な瓶の佇まいも魅力です。口に含むとまろやかで芳醇な甘みが広がり、飲む人の心を温かく満たしてくれる優れた一本です。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- おすすめのお召し上がり方・ペアリング --\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #fafafa; border: 1px solid #eeeeee; padding: 20px; margin: 20px 15px; border-radius: 8px; border-left: 5px solid #0369a1;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size: 1.1em; color: #0369a1; margin: 0 0 10px 0;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eおすすめのお召し上がり方とペアリング\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; color: #333333; font-size: 1em;\"\u003e酒造所が一番に推奨する水割りが最もおすすめです。水を加えることで泡盛本来のふくよかな甘みと香りが一層引き立ちます。また、寒い季節や豊かな香りを立たせたいときにはお湯割りが適しており、氷が溶けるにつれて変化する味わいをじっくり堪能できるロックも魅力です。しっかりとしたコクがあるため、豚の角煮であるラフテーやゴーヤーチャンプルー、豚肉の味噌炒めといった脂の乗ったお肉料理や沖縄料理と抜群の相性を見せます。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c!-- 英語説明文 --\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #ffffff; border: 1px dashed #0369a1; padding: 20px; margin: 24px 15px; border-radius: 8px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"font-size: 1.1em; color: #0369a1; margin: 0 0 12px 0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 8px;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eEnglish Description\u003c\/span\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 5px 0; font-size: 0.9em; color: #333333;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eProduct:\u003c\/span\u003e Ryukyu Awamori Gyokuyu 30 Percent\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0 0 5px 0; font-size: 0.9em; color: #333333;\"\u003e\u003cspan style=\"font-weight: bold;\"\u003eBrewery:\u003c\/span\u003e Ishikawa Shuzojo, Okinawa Prefecture\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"margin: 0; font-size: 0.9em; color: #333333;\"\u003eCrafted by Ishikawa Shuzojo in Nishihara Town, Okinawa Prefecture, Gyokuyu is the signature brand of the brewery, produced using traditional clay pot aging and pot distillation. It features a rich body, smooth texture, and a mellow, sweet aroma. Highly recommended with water to unlock its full sweetness and fragrance, it also pairs wonderfully on the rocks or with hot water. With its solid richness, it makes an ideal companion for hearty Okinawan meat dishes such as rafute and champuru.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003chr style=\"border: none; border-bottom: 2px solid #0369a1; margin: 0;\"\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"籠屋オンライン","offers":[{"title":"600ml","offer_id":68095294898426,"sku":"3846","price":1016.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0758\/0188\/6970\/files\/2026_10_29_10.26.21_6_f6b1a7f1-debf-4144-a5f0-089778206976.png?v=1793847537","url":"https:\/\/shop.kago-ya.net\/en\/products\/%e7%8e%89%e5%8f%8b-%e3%81%8e%e3%82%87%e3%81%8f%e3%82%86%e3%81%86-%e7%90%89%e7%90%83%e6%b3%a1%e7%9b%9b-30%e5%ba%a6","provider":"籠屋秋元商店　オンラインショップ","version":"1.0","type":"link"}